اشعار ترکی مذهبی تبریز

اربعين   شاعر:مرحوم هادي تبريزي
غمت دريا و من دريا نوردم
در ان با موج وطوفان در نبردم
     *****
سوار زورقي در هم شکسته
به پيداي تو ناپيدا بگردم

اربعين  شاعر:مرحوم تائب وذهني زاده اي تبريزي
هيچ کيم منيم تک اتش هجرانه يانمادي
پروانه ده بو نوعيله اوتدا دايانمتدي
      *****
مجنون اگر چه کوه و بياباني گزدي چوخ
صحراي عشقي ليک بوقدري دولانمادي
     *****
چوخلار جهاندا غالب و مغلوب اولوب ولي
هيچ پادشهون اهل وعيالي تالانمادي
     *****
چوخ نيسگيل اولدي زينبيوه اي عزيز جان
سن جان ويرن زمان گوزيوي باغلياماديم
     *****
شام اهلي شاميده ديديلر خارجي بيزه
ال پيمبروخ ديدوخ هيچ کس اينانمادي
     *****
خوب بقايه گيتدي روقيه خرابه ده
هر نه فغان و ناليه گلدوخ اويانمادي
     *****
بير نصف شب خرابه اي شام خرابيده
توپراق لار اوسته ايستدي ياتسين ياتانمادي

اربعين   شاعر مرحوم خادم عطار تبريزي
کرب و بلايه چون يتوب غم کارواني زينبون
عرش برينه اوج ايدوب اه و فغاني زينبون
       *****
قبراوسته اچدي باشيني جاري ايدوب گوز ياشيني
اوخشوب سوسوز قارداشيني ارتدي فغاني زينبون
      *****
يا من ذبيحا من قفا يا من قتيل الاشقيا
گلدي باجون دور يا اخا اول هوزباني زينبون
      *****
ايله نظر عذاريمه بو ديده اي خون باريمه
گوزدن اخار رخساريمه اشگ رواني زينبون
     *****
شامه کيمي شمر دغا چوخ ايليوب جور و جفا
تشريح ايده دلده اخا يوخدور تواني زينبون
     *****
اولدوخ اسير قوم کين نه ياور ونه بير معين
شمر اولدي قارداش شامجن چون سارباني زينبون
     *****
قويموب بيزي اول کوفيان تا ايلياخ اه و فغان
ايمدي گررک اولسون عيان سر نهاني زينبون
     *****
يوخدور وفا اياميده اول قوم خون اشاميده
قالدي روقين شاميده ارام جاني زينبون
     *****
دفن ايلديم با صد محن اوز کوينيون قيلديم کفن
قاداش پوزولدي ظلميلن بل گلستاني زينبون
     *****
اولدي خرابه منزيله نه سايبان نه حايلي
عرض ايتمگه يوخدور دلي بو ماجراني زينبون
     *****
يارب به حق لافتي بو جمعه سن ايله عطا
زوار اولا اول قبره تا بو<<نوحه خواني >>زينبون

اربعين       شاعر :مرحوم تائب تبريزي
عجب زينبه اولدي سعادت انام اوغلي
گلوب ايلدي قبرون زيارت انام اوغلي
    *****
ديرديم اولا مهلت اجلدن بو فکاره
نصيبيم اولا بيرده سالام يول بو دياره
گتوب بيردوشنم من بو ششگوشه مزاره
او منظور اله گلدي بو ساعت انام اوغلي
    *****
بو اودلي دلي قارداش عجب کامه يتوردوم
بو ششگوشه مزاه گلوب توشه گتوردوم
بو پيراهنون الده بو قبراسته گتوردوم
ايدم تا سنه رد امانت انام اوغلي
     *****
بو کوينک منه سندن قالوب بيرجه نشانه
اولار ايتماقا ناله بير عمر الده بهانه
باسوب باغريما گلم نوايه يانا يانه
منه نالدن اولماز فراقت انام اوغلي
    *****
چوپروانه وجودي وفا شمعنه چالام
بو کوينکدن اولونجه گوزل عطروي الام
الوب عطروي سانسيز ياران ياديمه سالام
گلر درده دل پر جراحت انام اوغلي
    *****
اگر اولسا نصيبيم انام مدفني قارداش
اخار ايسلادير اشگ تريم دامني قارداش
انام قبرينه سالام بو پيراهني قارداش
او مظلوميه قيلام شکاي انام اوغلي
    *****

هر کس ز جام حضرت مهدی خمار نیست

                                   او را ز عشق و بی خبری اختیار نیست 

من اعتکاف بردرحسن توبسته ام

                                   بی تومرابه مسجد ومیخانه کارنیست

صحبت زماه پیش رخ توزابلهیست

                                   خورشیدازجمال تویکدرهزارنیست

کلک ازل که زدهمه نقش ونگارها

                                   دراین میانه چون تویکی شاهکارنیست

دردل به هوای روی تورفتم به میکده

                                   دیدم شکسته جام ویکی هوشیار نیست

ته جرعه ای به یادلبت درگلوزدم

                                   زان روچومن به عالم امکان خمارنیست

ای افتاب کشورجانهادر ا در ا

                                  صبحی نماکه ظلمت ما را نهار نیست

شاها قسم به سرفراق ووصال تو

                                   چون مادرت کسی به تودر انتظارنیست

گفتم به باغبان فلک پس بهارکو

                                   کی میرود سپاه خزان اشکارنیست

گفتاشبی به دوش علی نوبهاررفت

                                    ازبعد فاطمه دگر عالم بهارنیست

گفتم زچیست فاطمه را پشت درزدند

                                    انجامگر به دست علی ذوالفقارنیست

گفتاکه دست حیدرکراربسته بود

                                    ماذون پی دفاع شه والاتبارنیست

گفتم چه شدپهلوی فاطمه شکسته بود

                                    گفتا به صحن خانه مگرکارزار نیست

سیصد نفرمهاجم وزهرابه پشت در

                                    ضرب لگدزکینه زدن افتخارنیست

گفتم خدای راغم مسمار داغ شد

                                    باسینه اش چه کردمگواشکارنیست

تاثیرزخم سینه برواز علی بپرس

                                    بی جا علی به نیمه ی شب اشکبارنیست

امدصدای فاطمه فضه مرابگیر

                                   شدکشته محسنم که دگر اختیارنیست

گفتم گناه محسن ناخورده شیرچیست

                                   گفتافدایی پدراست وشعارنیست

گفتم چرابتول زخانه شبانه رفت

                                   گفتامگر غریب وطن دردیارنیست

گفتم کفن گشودوحسین رابغل گرفت

                                  گفتا به گریه های حسینش قرارنیست

گفتم که داغ سبینه ی لاله نشان چیست

                                   گفتامگرعلی جگرش داغدارنیست

ای کاش گفتمش زاول فدک نبود

                                   گفتامگرزختم رسل یادگار نیست

گفتم حدیث کوچه وسیلی کشدمرا

                                   گفتاکه کوچه تنگ ومحل فرارنیست

راه عبوروپنجه ی گرگ وخزان گل

                                   گل روی خاک پرپروایمن زخارنیست

گفتم چرازهمسرخودروی میگرفت

                                   گفتادگرمپرس غمش راشمارنیست

چشمی که صدمه دیده دگروانمیشود

                                    دیگربرای زندگی امیدوارنیست

                           گویندصادقی عجباخلق روزگار

                       گشته نهان زدیده ی ما شهریارنیست

از :حاج داود صادقی تبریزی

زنانحال حضرت زینب (س)به مادرش حضرت زهرا(س)

او آغلیان گوزیوه زینبون فدا آناجان

                        بو نوعی ایلمه چوخ ناله و نوا آناجان

ندندی گل یوزیوه گوز یاشین روان ایدوسن

                       بو زار و خسته نی دیندیر سنه فدا آناجان

سولوبدی رنگ رخون ایلوسن ندن شیون

                      اورکده ساخلاما دردون ده برملا آناجان

بهار ابری کیمی گوزلرون دولوب گورورم

                      که یاغدیرور منه غم بیله بیر هوا آناجان

هلال یکشبه تک گوزلرون دوتور اچیلور

                     نقدری سختیدی دردون که یوخ دوا آناجان

بهار عمرون عجب روزگار ایتدی خزان

                     که قالمادی داخی  گلزاریده صفا آناجان

ایوین چراغی سوننده دوتار اتاقی ظلم

                     سنون بو اولماقون ایلر ایوی قرا آناجان

خدادن ایستوسن هر بیر فریضه ده اولومی

                     منی چوخ آغلادور ایتدیقون دعا آناجان

نه تز دویوب بو جهاندا بیزی گویوب گیدوسن

                      چتیندی زینبوه بیله ابتلا        آناجان

نه درک ایدر بوله ثانی سنون جلالتیوی

                     قصور فکریله ویرمز سنه بها آناجان

گوروم او ظالمین اولسون داخی عذابی شدید

                     خدادن ایلمدی بیحیا حیا آناجان

گوزومله گوردوم اوزوم یخدیلار سنی قاپودا

                     اوجاتدون اوندا گویه نی کیمی نوا آناجان

قاپونی یاندیروب هم ایتدیلر سنی مصدوم

                    چیخا محال یادیمدان او ماجرا آناجان

آتام علیدن او گل صورتون نهان ایلدون

                   که سالمیا دله غم شاه لافتا آناجان

اودون شراره سی یاندیردی دربو دیواری

                  همان شراره دن اودلاندی نه سما آناجان

آتام علینی چکن وقته مسجده دشمن

                  نه ظلم اولوندی اونی ایلدون رها آناجان

وظیفه بولدون امامن کمک لیقون اوزیوه

                 یوخودی گر چه وجودونده هیچ قوا آناجان

او حالیلن گنه دوردون ایاقه حولیلن

                 حجاب حرمتینی ایلدون بقا آناجان

باشوندا محکم ایدوب چادری دیدون قویمام

                  امامی تک لیله لر فرقه دغا آناجان

دوشوبدی مشکله {صدری}بیزه توسل ایدوب

                خدادن ایسته ایده حاجتین روا آناجان

اثر:صدری تبریزی

زبانحال حضرت سید الشهدا(ع)در وفات حضرت زهرا(س)

آنا نعشینه دوشنوب حسین          آنا وای دیوب حسن آغلادی

کفن ایچره ایله سیزیلدادی           باش اچیب اباالحسن اغلادی

                   انا وای دیوب حین اغلادی

ایکی شاهزاده ای خونجگر          ایله گلدی  شیونیله     دیله

ایکی اندلیب شکست ه پر          دیه سن گونوبدی سولان گله

اولارین فغانی غم   آرترور           هامی    بلبله  گله   سنبله

یری وار دیم   بو  مصیبته            گل و گلشن و چمن آغلادی

                 ....................................... 

حینینون ایلدی ناله سی            کفن ایچره فاطمیه      اثر 

آچیلوبدی بند کفن آچوب            قولین اول بلا کش خون جگر

ایله چکدی سینیه جان کیمی     حسنینی توکدی سرشک تر 

خانمین او کشف کرامتین          او جلالتین   گورن    آغلادی

                       ..........................

نه دلیله من ایلیم بیان              نه ئمیش جلالت      فاطمه

سالوب اهل عالمی حیرته         او جلال و شوکت    فاطمه

بونی بیر خدای جهان بلور          که ندور شرافت     فاطمه

او شرافته او     مصیبته           ایدوب انجم انجمن آغلادی

                   .................................

ایله بیر مجلله بیر خانم            نه جهاندا کیمسه نشان ویروب

ایله بیر جلالتی بیر کسه         نه خدای  کون و مکان   ویروب

بیله شان صاحبینه دیمه         که بیر انی غصه امان    ویروب

النه کیمی آتا وای دیوب         توکوب اشک دیده دن آغلادی

                    ..................................

او مقام و مرتبه صاحبی         آتاسی    خلاصه ای     انبیا

قولینی سالاردی گورن کیمی   گوزی  نوری   فاطمه   بویننا

گهی سینه سین گه الین اوپوب//بالاما دیردی اوزوم    فدا

بو سوزی دینده گوردیلر          او رسول ممتحن     آغلادی

                   ..............................

بویوروردی سیز بیله بولمیون     آتالیق    محبتبن      ایلرم

بو محبت امر الهی دور           من اونون اطاعتین     ایلرم

بیر علاوه مد نظر که بو          بالامین مصیبتین       ایلرم 

گترور ملال و   مصیبته          منی بو غم و محن آغلادور

                    .............................

بو قدر مصیبت و غم چکن      بو یقیندور عالمه   گلمیوب 

آتادان سورا گئجه آغلیوب     گونوز آغلیوب یوزی گولمیوب

خبر صریحیدی بو خانم        که شهید اولوب اوزی المیوب

بدنینده صدمه ئیرین گوروب   اوئیدی ابالحسن  آغلادی

                ...............................

بو خانم جوانه وفات ایدوب    ایلیبدی ترک جهان جهان گیدوب

او آز عمریله آغاروب ساچی   بوکولوبدی قدی کمان گیدوب

بدننده قمچیلرین یرین         ایکی قولاریندا نشان گیدوب

آتاسی بهشته گورن کیمی   گویروب او گل بدن آغلادی

                   ..............................

ایلمشدی  خاتم  الانبیا       اوزی     امته     بو وصیتی

قویورام ایچوزده  سیزون بوگون//بو ایکی گرامی امانتی

بریسی کلام مجیدیدی       بریده همین بو اوز عترتی

بو کلامی هر ایشیدن یانوب   بو وصیتی ایدن آغلادی

               .....................

او وفاسیز امته باخ عجب      عمل ایلدی بو وصیته

توکولوب جفائیله اود وروب      نجه گور او باب رسالته

قیزی فاطمه دوتوب اودیانوب   نه دیوم که دوشدی نه حالته

او اسفلی حاله کناریدن        نظر ایلین گورن آغلادی

              .................................

او حسینجانه نی حق گوروم     اوزی پایدار ایده هر زمان

واریدی{شهابیله}هر گئجه       نچه یار هم دل و هم زبان

سبب اولدی اوردا بو نوحیه       او جوان سید نوحه خوان

آناسی یقین نظر ایتدی کیم      ایشیدن گورن بولن آغلادی

اثر:مرحوم شهاب تبریزی

درد بي حساب

گلي ز گلشن نرگس ز رخ نقاب انداخت

به گلشن و گل و گلزار انقلاب انداخت

ز آسمان ولايت دميد خورشيدي

ز نور هاله به رخسار مهتاب انداخت

بگو به بام نياييد بهر استحلال

نه ماه بلكه ز رخ پرده آفتاب انداخت

به نيمه مه شعبان چو بدر طالع شد

فروغ عشق بر اين عالم خراب انداخت

چو سر زد آن گل نرگس زگلشن حسني

تمام خار دلان را به پيچ و تاب انداخت

ز چرخ عسگري – سر من را – نوري

دميد – شمس فلك را از آب و تاب انداخت

چو پا نهاد از اين خاك مهدي موعود

فغان و غلغله در جان شيخ و شاب انداخت

به قبله روي نياز و به ياد حق مشغول

كه ذكر حق به لب همچو لعل ناب انداخت

كلام اول او بر شهادتين اقرار

كه جمله پيرو خود بر ره صواب انداخت

چو شد بلند ز عالم نداي جا الحق

ز سوي حق زهق الباطلش جواب انداخت

ز يمن مقدم او خاك گشت رشك بهشت

زمين طراوت جنت به نه قباب انداخت

چو قطره اي ز كمالش بر آفتاب افتاد

ز شرم چشمه او را به التهاب انداخت

به رخ چو قطره شبرنگ را پريشان كرد

ز تار گيسوي مشكين به مه نقاب انداخت

چو فيض رحمت باران بي نهايت او

بديد ، بار گران بار خود سحاب انداخت

فرشتگان به نشاط آمدند از قدمش

هر آنكه اهرمني بود در عذاب افتاد

چو شبني كه سحر ميچكد به لاله سرخ

عرق ز شرم به برگ گل و گلاب انداخت

همين كه كرد تجلا ظهور طلعت او

ز شرم بر رخ شمس و قمر حجاب انداخت

هر آنكه جانب آب بقا را نمي تواند ديد

بگو بمير تو را بخت در سراب انداخت

جهان پير كه فرسوده بود او را ديد

زدود رنگ و به خود جلوه شباب انداخت

هر آنكه گفت كه اين شهريار آمد و رفت

بگو كه آب تو را حق ز آسياب انداخت

خوشا به حال كساني كه بيند آن حضرت

براي دفع ستم پاي در ركاب انداخت

ز راه لطف به ( خوندل ) عنايتي مولا

مرا ز پاي چنين درد بي حساب انداخت

انتظار 1

اي ياد تو قرار دل بي قرار ها

از حسرت مطاف تو بر دل شرار ها

ابر عنايت تو اگر رشحه اي دهد

شويد ز صفحه دل غمگين غبارها

پويندگان كوي ولاي تو را بود

فرش حرير در سر ره ، نيش خار ها

ياران به خاك بوسي تو نائلند و من

غرق سرشك و حسرت غم از كنارها

اي بحر رافت و كرم اي معدن عطا

لطفي كه تا رها شوم از انتظارها

انتظار 2

اي لوا بر اوج ملك لا مكان افراشته

عشقت اندر مزرع دل تخم ايمان كاشته

باشد از نام حسين آيين احمد را رواج

فكر باطل كرده هركس غير از اين پنداشته

شرح آيات وفايت را دبير يزم عشق

با خط زرين به الواح زمان بنگاشته

حق بدانسان هست لاينفك از نامت كه دل

حق را با جوهر ذاتت يكي انگاشته

هر كسي در دل تولاي تو دارد بي گمان

مخزني از گوهر والاي عشق انباشته

نيست بيجا گرچه در خون جگر شد غوطه ور

چشم ( عابد ) انتظار مهدي دين داشته

علی اکبر نجه لیلا ستون تک گلدن آیریلسون

جفای خار یله مشکلدی گل، بلبلدن آیریلسون

گو زوم یاشی آخار دریا کیمی دائم بو سوداده

سنیق کشتی کیمی حسمم قالوب ذخار دریا ده

و صالون بر سنیق فلکه علی ساحلدی دنیا ده

یتو بدور ساحله ایمدی نجه ساحلدن آیریلسون

نه بهر پول به هر پست فطرتی مداح

نه در حضور کسی خاک آستانم من

بر آن سرم که نباشم رهین منّت خلق

بر آن چه دوست رضا شد، رضا بر آنم من

به دل محبت سلطان دین علی دارم

غلام شاه جهان، «سعدی زمانم» من

گیجه گوندوز حسینه حضرت صاحب زمان آغلار

بو نو عیله ایدر ندبه گلر فریاده قان آغلار

فلک تأخیره سالدی اولمادیم دنیاده یا جدّا

گلیدیم تک قالان وقته سنه امداده یا جدّا

گئچدیم شوقیله باشدان ایئدیم جانیمی قربان

جماد ایلوب با تیدیم قانیمه دعواده یا جدا

دیار کربلاده اولمادیم بو فیضه من نایل

اونا قیلام عوض کلَّم اولنجه داده یا جدا

او وقته خیمه گاهه ذوالجناهون یوز قویوب نالان

عیالون خیمه دن چِخدی همان اثناده یا جدا

«حسینى» یا حسین دلتنگ اولوب طعن و شماتتدن

اماندم قبل توجه و هر صله دنیا ده یا جدا

احوالات کوچ از قتل‌گاه کربلا

يتشدي    قتلگه    عشقه    آل    پيغمبرص
ظهوره گلدي اوصحراده شورش محشر
سُراغ ايدروي آتا جسميني  خانم  قيزلار
اوغول جنازه سني آختاروب اوغونسورلار
تاپوب  عزيزيني  هر کس ديردي واويلا
اولوب   سرّييه‌يِ   نالانه   هم‌صدا    ليلا
گزردي  زينب  نالان   اوقانلو  صحراني
تاپوب حسيني اوج ايتدي عرشه  افغاني
گوروب او حاليله چون مهربان برادريني
سالوبلاگون   قاباقندا   يارالي    پيکريني
اولوبدي گون کيمي عريان لباسدن بدني
اونانه غسل ويرن وارنه دفن و کفن ايدني
يوزين اَياقنه قويدي گيدوب اودم هوشه
گلنده هوشه گوروب خوندل گلورجوشه
جِگر آلشدي چخوب او دلي سينه سيندن آه
دونوب مدينيه عرض ايتدي يا رسول‌الله
***
اولان  بوقاننه   غلطان   سنون  حسينندور
اولوبدي  زينب  ميدان  سنون  حسينندور
همين  بو سينه دي بسلردي سينه ده زهرا
اولوب  نشانه‌ي  پيکان  سنون  حسينندور
گهي لبوندن  او  پردون  گهي  بوغازيندان
گل اوپ کسوک بو غازيندان سنون حسينندور
ورو بلا سينه سينه دورتمين اوخ ياراسي هنوز
يارا  لاريندان   آخارقان   سنون  حسينندور
اوقدر  ياره  دگوب  جسمينه   بوگل   بدني
اولوبدي  خاکيله  يکسان  سنون  حسينندور
يارالي جسميده بير گُل آچوبدي هر ياراسي
الوبدي  جسمي  گلستان  سنون  حسينندور
کسوبدي   اهرمن   انگشتر   اُسته  انگشتين
سرير   عشقه   سليمان   سنون    حسينندور
حجازي   ترک   ايلين    کينه‌ي    مخالفلن
عراق   اهلينه   مهمان    سنون   حسينندور
گوزي   فراتده   حسرتله   العطش   گويان
ويرن سو اوسته سوسوزجان سنون حسينندور
کمال     شوقيله     بو     کربلا     مناسينده
اولان   شريعته    قربان   سنون   حسينندور
قوري  يراوسته  ويرن  پاره  پاره  گُل  بدني
گويون ستاره‌لرين  سان  سنون  حسينندور
حقيريمون غمي  يوخ  عرصه‌گاه  محشرده
اوگونده   داور  ديوان   سنون   حسينندور
* * *
ديدوقجا شوره گلوب آرتدي دمبدم دردي
يوزين    بقيعه    مزار    بتوله    دوندردي
ديدي عجب خبرون و از غريب عيا لوندان
سورو شموسان نيه بس اهل بيت حالوندان
بقيعدن   گذرايت    سمت   کربلا   يه  آنا
سالوبدي  دور   فلک   زينبون   بلايه   آنا
ديار  کرب  و  بلاده  قيام   محشري  گور
اسير   قوم   دغا    عترت    پيمبري   گور
ز  بس  عداوت   آل   اميّه   ايتدي   بروز
سنون حسينوي اُلدوردولر بوچولده  سوسوز
ديمه که  شمر  ستم  پيشه  ظلمدن دويدي
گوزوم  باخا باخا  خنجر  بوغازينه  قويدي
سويوبلا  جسميني  اگننده  پيرهن  يوخدي
هنوز يرده قالوب نعشي دفن ايدن يوخدي
همان حسين که تاپوب پرورش قوجاقينده
قالوب   نه   حاليله   گورگونلرين  قباقينده
سواولمادي  ولي  غسلي  ويريلدي   قانيله
دوباره   من   يووارام   چشم   خونفشانيله
سويولمو شام نه لباس و نه زيوريم واردور
ولي باشيمدا همين  کُهنه  معجزيم  واردور
اوني     داقويسالاگرايلرم    حسينه   کفن
ولي چتين  گورورم  من اَمان ويره دشمن
جفا  اليله  آنا  من  حسيني  ترک  ايدورم
يارالي پيکرين عريان قويوب دورب گيدورم
يارالي سينمي  شور  و  نوايه  تاپشورورام
يارالي  قارداشيمي   کربلايه   تاپشورورام
رقيّه    سي    ياناجاق     آتش     فراقنده
علي‌اصغري     امّا       ياتار      قوجاقنده
اَياقي     آتداياتار     اکبري     گيدرهوشه
اولاراونيله   حسينون   مزاري   ششگوشه
گورن     اوقبري     گلرداده    آه    وائيله
بولراويرده   ياتوب    بير     آتا     بالائيله
آتابالا   غميني   ياد    ايدراورک    داغلار
او پاک مدفنه  سورتر  يوزين  يانار  آغلار
ويرر  آتاني   اوغول   جاننه   قسم   زوّار
نه   حاجتي   اولا   ايستر   آتابالادن   آلار
نولور بو  وفقه  آلهي  حقيره  قسمت  اولا
گيدنلره   قاريشوب   عازم   زيارت   اولا

زبان‌حال حضرت زينب سلام‌الله در قتل‌گاه کربلا

بو  نفاق  چرخ   سپهرون   بوکولوبدي   قامتي   زينبون
اورگينده    دمبدم    آرتوري   الم   و   مصيبتي   زينبون
بيراوسان    بوقدر   جفاندور   فلک    آل   پاک   پيمبره
بونه جور و ظلم و نه کينه  دور  بوحريم  عترت  حيدره
نه   روا   سکينه   اسير    اولابوسَنان    دشمر    ستمگره
حَذرايله   شرط   وفادگل   اولاحتک   حرمتي    زينبون
قولي   باغلي   خيل   اسيرلر   چکلوبدي   قيد   سلاسله
حرم  اهلي  دسته‌گل  کيمي   دوزوب  بونظاميه   سلسله
سفر  ايلرايمدي  بوکاروان  خبر  اولدي  کوچ  ايده قافله
اولا شهر  شامه   طرف   روان   بوقطار  محنتي   زينبون
چوورنده    قتلگه    طرف   چو   مهار   ناقه‌ني   ساربان
يتشن   زماندانه  گوردولر  توکولوب   جنازه‌ي   بي‌کران
دوزولوبدي  پيکر  چاکچاک‌هامي  زخم  تيغدي  هم‌سنان
بو  بساطي  گوردي  فزون  اولوب  الم  کدورتي  زينبون
نه  گوروب  که گلشن فاطمه پوزولوب هجوم  سمومدن
يخلوبدي    قامت   سرولريره    زخم   تيشه‌ي    قومدن
يوزي اُسته بيرجه بدن دوشوب که فزوندي زخمي نجومدن
نظري  دوشنده  نه  حاله  گور دوشراوندا  حالتي  زينبون
چکوب  آه  و  ناله   فغانيله  بيله  عرض  قيلدي که يااخا
سنه‌کيم  بوظلمي  رواگوروب  مني  ايتدي  هجروه  مبتلا
نجه‌قان ايچنده گوروم سني  بويارالي   جسموه   من  فدا
نظرايله  قان  کيمي  ديده‌دن  آخاراشگ  حسرتي  زينبون
باخورام   که  پيکر   نازنين   داغلوبدي   کثرت    ياره‌دن
بولورم      زياده      وروبديلار     اُسته‌ياره     دوباره‌دن
بوقدر  جراحت  کارگر   که   بدنده   چوخدي   ستاره‌دن
نجه  صبر  و  تاب  و  توان قالور توکنوبدي طاقتي زينبون
ديدي  شرح  حاليني  بير زمان توکوب اشگديده  ني‌دمبدم
چاغروب    فغانيله    يا علي    بوبلاديارينه    قوي    قدم
پوزولوب اساس  جلاليمز  قريلوب  سپاه  ياتوب  علم
تيشوب   زمان   اسيرليق   داغلوبدي   شوکتي   زينبون
بوهمان  حسيندي  فاطمه  بويودوردي  نازيله   سينه‌ده
هم آلاردي دوشينه مصطفي بوهمان  حسيندي  مدينه‌ده
گور آلوبلا نيزه ده چکنينه باشين  ايمدي  لشگر  کينه‌ده
بوبلا  چولونده  قيام  ايدوب  بابا  گور  قيامتي  زينبون
بولوسن  که  اول  امردن  سنه  امر   ايدوبله   بوخدمتي
نقدر  که   الده‌دي  اختيار  هدرايتمه  الده  کي  فرصتي
اوزايشونده ايله حقير جهد گيدر عمر برقالي  حسرتي
وار   اميد   روز    جزاسنه   يتيشه   شفاعتي   زينبون

حضرت علی اکبر (ع) استمدادی


یارالاندێم ای شه-ی-کربـلا

اؤلـۆره‌م هـراییمـه گـل بابا

اوْ گلـه‌ن قــدم‌لــریـوه فــدا

اؤلۆره‌م هـراییمـه گــل بابا



یئتیشیب وجودیمه اوْخ زبس

داغێلێبدێ سینه باتێب نفس

بۇ نفسده وئر منه بیرجه سس

اؤلۆره‌م هـراییمـه گــل بابا



سنه چون یئتیب چوْخ اذیّتیم

اوْدۇ چـوْخ وارێمدێ خجـالتیـم

بـــۇدۇر اوّل آخــــر زحـمتیــم

اؤلۆره‌م هـراییمـه گــل بابا



منی قصد ائدیبدی گلیر اجل

بۇدۇ فکری درک ائده ال به ال

اوْ گلینجه سن باشێم اۆسته گل

اؤلۆره‌م هـراییمـه گــل بابا



بۇ گۆن ایستی‌سی بۇ جیگرده سوز

عطشیم دمادم ائده‌ر بروز

بدنیم یارالێ اؤزۆم سۇسۇز

اؤلۆره‌م هـراییمـه گــل بابا



بابا وِردی ذکریم اوْلۇب «تَعال»

منی گل بۇ حالیده یاده سال

باشێمێ گؤتۆر دیزین اۆسته آل

اؤلۆره‌م هـراییمـه گــل بابا



بده‌نیم یارالارێ قان وئریر

بۇ قان اؤزگه حالی نیشان وئریر

بابا گل گؤر اوْغلۇوۇ جان وئریر

اؤلۆره‌م هـراییمـه گــل بابا



بــابـا ائیلــه اکـبـــریـــوه کــــرم

یوْلا گؤز تیکیب سنی گؤزله‌ره‌م

باشێم اۆسته گلمه‌سن اؤلمه‌ره‌م

اؤلۆره‌م هـراییمـه گــل بابا



گؤرۆب اهل-ی-کین بابا تک منی

یێخێب آتدان اؤلدۆره‌جک منی

گل آماندێ کؤلگییه چک منی

اؤلۆره‌م هـراییمـه گــل بابا



بۇ حسین عزاسی‌دی یاز رضا

اؤزۆ بئیته بئیت وئریر جزا

بۇ سؤزۆ دوباره دئ دۇت عزا

اؤلۆره‌م هـراییمـه گــل بابا

دوْلان قـانیلــه قــوْنـداقــێ

علی لای‌لای بالام لای‌لای

قێــزاردان قـانـێ توْپـراقی

علی لای‌لای بالام لای‌لای

گۆلۆستانین گۆلۆ سوْلسۇن

پوْزۇلسۇن پایمال اوْلسۇن

بالا سن‌سیز روباب اؤلسۆن

علی لای‌لای بالام لای‌لای

الیمده‌ن کیم سنی آلدێ

بئله توْپراقلارا سالدێ

آنان یاخشێ مله‌ر قالدێ

علی لای‌لای بالام لای‌لای

آنا دهرین بلاسینده‌ن

دؤنه‌رمیش اؤز بالاسینده‌ن

...

علی لای‌لای بالام لای‌لای

اێشێقلێ اۇلدۇزۇم آتدێن

منی توْپراقیده یاتدێن

نه تئز چێخدێن، نه تئز باتدێن

علی لای‌لای بالام لای‌لای

آنان بۇ حالت-ی-زارون

گؤرۆب اوْلدۇ گیریفتارون

دۇ گل بوْش قالدێ گهوارون

علی لای‌لای بالام لای‌لای

سنی بی‌حال ائده‌ن اوْخدۇ

یانان بۇ حالیوه چوْخدۇ

ولی لای‌لای دییه‌ن یوْخدۇ

علی لای‌لای بالام لای‌لای

کؤنۆل دردینله سرخوْشدور

قۇجاقیمده یئرون بوْشدۇر

اؤزۆم لای‌لای دییه‌م خوْشدۇر

علی لای‌لای بالام لای‌لای

مگر دوشمن امان وئردی

سنه رحمین نیشان وئردی

گؤرۆب سۆد یوْخدۇ قان وئردی

علی لای‌لای بالام لای‌لای

علی سن‌سیز سنی آندێم

سمندر تک اوْدا یاندێم

سسیمه سس وئر اوْدلاندێم

علی لای‌لای بالام لای‌لای

شل اوْلسۇن قاتلون آخر

خزان ائتدی گۆلۆن آخر

نوْلۇب شیرین دیلون آخر

علی لای‌لای بالام لای‌لای

اوْیان درد-وْ-بلان آللام

دۇرۇنجا سن اوْیاق قاللام

کئشیکچین من اؤزۆم اوْللام

علی لای‌لای بالام لای‌لای

سۆدیله‌ن دوْلدۇ پئستانیم

دور ای شمع-ی-شبستانیم

بهار-ی-باغ-وْ-بوْستانیم

علی لای‌لای بالام لای‌لای

بۇ صرّاف-ی-سییه‌نامه

یئتیردی شئرین اتمامه

یینه باشدان یازار خامه

علی لای‌لای بالام لای‌لای

جناب علی‌اصغر(ع)‌ین آناسێ

عطشان قـالێب گـۆل تک سـوْلان

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریـم

ای قــان ایـچیـب سـیـــراب اوْلان

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

کیم بئشیکده‌ن آلدێ یئرین

توْپراقلارا سالدێ یئرین

سینه‌مده بوْش قالدێ یئرین

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

دهرین گۆلۆ سوْلسۇن اوْغۇل

سوْلسۇن خزان اوْلسۇن اوْغۇل

بی‌کس آنان اؤلسۆن اوْغۇل

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

منی دئمه‌زدیم آتاسان

قێرمێزێ قانه باتاسان

لای‌لای دئییم یاتاسان

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

سن یاخشێ شیرین دیلیدین

خوْش اوْخۇیان بۆلبۆلیدین

گل آخیرینجی گۆلیدین

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

اوْخ سنی بی‌تاب ائله‌ییب

آلوده‌-ی-خواب ائله‌‌ییب

قانیله سیراب ائله‌ییب

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

ای تازه گۆل تازه نهال

حالین اوْلۇبدۇ حال به حال

خێردا بالام یات یۇخۇن آل

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

سسله‌ر سنی داد‌رسین

سس وئر اگر وار نفسین

اؤلمه‌میسه‌ن نوْلدۇ سسین

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

سینه‌م نه‌دن داغلامێسان

شیرین سۆده باغلامێسان

توْخسان مگر آغلامێسان

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

بئیله خراب ائتمه منی

بی‌صبر-وْ-تاب ائتمه منی

دیل‌دن کباب ائتمه منی

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

ای آهوی-ی-وادی-ی-شوق

بوْینۇندا وار رشته‌ی-ی-ذوق

قاندێر بۇ یا قێرمێزێ طوق

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

من غرق-ی-بحر مُحنم

صرّاف-ی-شیرین سُخنم

دییه‌ن اؤزگه‌دیر نه منم

لای‌لای اصغریم ای وای اصغریم

خانم رباب نوحه‌سی
منیم گۆل تک سوْلان اوْغلۇم
علـی لای‌لای بــالام لای‌لای
جفـاده‌ن اوْخــلانـان اوْغلـۇم
علـی لای‌لای بـالام لای‌لای

عطش سنده نمایاندور
عجب حالون پریشاندور
بوْغازۇن پئیکرون قاندور
علی لای‌لای بالام لای‌لای

ستمله باغریقان اوْلدۇن
خَدَنگه سن نیشان اوْلدۇن
آچۆب گۆل تک خزان اوْلدۇن
علی لای‌لای بالام لای‌لای

یئتیب چوْخ ظۆلم قاتلده‌ن
آتێب اوْخ چونکو غافلده‌ن
سنی سالدێ اوْغۇل دیلده‌ن
علی لای‌لای بالام لای‌لای

سنی گتدیم بۇ مئیدانه
وئره‌م سۇ لعل-ی-عطشانه
باتێب جیسمون قێزێل قانه
علی لای‌لای بالام لای‌لای

آنان آغلار فراقوندان
کنار اوْلدۇن قۇجاغێندان
اؤپه‌نمه‌ز گۆل دوْداغۇندان
علی لای‌لای بالام لای‌لای

منیم قلبیم باشێ یاندێ
کؤمک‌لر جومله دوْغراندێ
بوْغازۇن بئیله اوْخلاندێ
علی لای‌لای بالام لای‌لای

اۇزاق دۆشدۆن گۆلۆستاندان
بوْیاندێ جیسمون آلقاندان
سۇ ایچدون نوک-ی-پئیکاندان
علی لای‌لای بالام لای‌لای

شهید اوْلدۇن لبون عطشان
بوْغازۇندان آخێر آلقان
سنی وئردیم قۇزۇ قۇربان
علی لای‌لای بالام لای‌لای

باتێبدێر قانه روخسارون
گۆزه‌لدیر رنگ-ی-گۆلنارون
اوْغۇل بوْش قالدێ گهوارون
علی لای‌لای بالام لای‌لای

يا امام حسين قبر-ي-پاکون ايسته‌ر کؤنول

قبر-ي-پاکون يا حسين مدّتدي ايسته‌ر کؤنول

زاره گلميش بير مقام-ي-آه-وْ-زار ايسته‌ر کؤنول

مـعصيـت‌کــارم منـه تـوفيقيـن هــر گـه يـار اوْلــور

نقطه‌ي-ي-مجرم گئده‌ر، دل محرم-ي-اسرار اوْلور

قبر-ي-اکبر عاشئق-ي-منصوره پاي-ي-دار اوْلور

پايدار اوْلماقلوقا بير پاي-ي-دار ايسته‌ر کؤنول

یا علی

اي جمالي مظهر آيات کبرا يا علي

وي جلاليندن جلال حق هويدا يا علي

فيض جوديندن وجود ماسوا موجود اوْل?ب

ائي وجود ماسوايه فيض عظما يا علي

نور حق آيينه‌ي ذاتينده اوْلم?ش جلوه‌گر

اي صفاتُ‌اللاهه مرأت تجلّا يا علي

لوح حسنونده ياز?لم?ش آيه‌ي اللهُ نور

صورتينده کلمه‌ي مشکاة معنا يا علي

سن ب? مخلوقاته باب علمي مفتوح ائيله‌دين

شاهديمدير سوره‌ي انّا فتحنا يا علي

الف قدّين خلقه لاء نفي اثبات ائيله‌دي

کلمه‌ي توحيده سن‌سن الف الّا يا علي

وصل

من ترک شراب لب يار ائيلديم اولدي

زهر غم هجريله مدار ائيلديم اولدي

اي شيخ بهشتي دئمه ترک ائيلييه ن اولماز

من ترک سر کوي نگار ائيله ديم اولدي

اؤز جانيني ترک ائيلييه ن اولماز من اؤزومدن

روحوم کيمي جاناني کنار ائيلديم اولدي

ممکن دگي بير محنته مين جان دؤزه اما

من جانيمي مين درده دچار ائيلديم اولدي

دانسته و فهميده خط و خاله وورولدوم

اؤز اؤز گونومو تيره و تار ائيلديم اولدي

هئچ کيمسه اؤزون خار و ذليل ايسته مز اما

من اؤز اؤزومو دهرده خار ائيلديم اولدي

عرفان نظربازي و رندي و ظريفي

عالمده خلاصه نکي وار ائيلديم اولدي

صرافه دئديم حکمتيلن يوخ وار اولانماز

گولدي دئدي باخ گؤر يوخي وار ائيلديم اولدي

 وصیت حضرت زهرا

چون محبت بزمي خلوت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

گل ائده‌ک صحبت غنيمت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

بير دقيقه قوْيمادی عالمده قلبين شاد اوْلا

درد-ي-محنتده‌ن موبارک خاطيرين آزاد اوْلا

چوْخ اذيت‌لر سنه وئرديم ائوين آباد اوْلا

ايندي وقت-ي-رفع-ي-زحمت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

دوْيمادیم بوعالم-ي-الفت‌ده سنده‌ن آغلارام

قبرده هم ائيله‌ره‌م شوريله شيون آغلارام

آغلاما مندن سوْرا سن آغلاسان من آغلارام

باخمارام فردوس-ي-جنّت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

دوْققوز ايل اوْلدوم بو دولتخانه‌ده همسه‌ر سنه

متّصل وئرديم بو دوْققوز ايلده درد-ي-سر سنه

ايندي گل اگله‌ن باشیم اوستونده سرتاسر سنه

عرض ائديم نئچچه وصيّت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

اوّله‌ن عرضيم بودور اؤلسه‌م اگر بو گونده من

اؤز الينله‌ن وئر گئجه غوسليم، گئجه ائيله کفه‌ن

وورسا ال تابوتيمه بيگانه راضي اوْلما سن

روحيمه آرتوق اذيّت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

ثانييه‌ن منده‌ن سوْرا ائي خسرو-ي-گردون مدار

عورت آلسان بير نجيبه عورت ائيله ايختييار

غم گونو تا زينب-ي-کلثومه اوْلسون غمگوسار

ائيله‌سين هر نوع حورمت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

بيرده قلبين مجتبادن اينجييه هر آن سنين

گئچ حوسئينيم جانينه من جانووا قوربان سنين

قوْيما غم چکسين خصوصه‌ن جان حوسئينين جان سنين

چون اوْ جدّينده‌ن امانت‌دير عم‌اوْغلی  يا علي

من بونون چوْخ زحمه‌تين چکديم نه آسان بسله‌ديم

پرورش وئرديم گول اوسته طورفه-ي-رئيحان بسله‌ديم

سسله‌يه‌نده جان دئ، منده جان دئديم جان بسله‌ديم

چون جفاسي جانه منّت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

بو حوسئيني کي سنه تاپشوردوم ايندي رو-به-رو

دقّت‌ايله‌ن باخ نئجه وئرسه‌م ائله آللام گئرو

باش بدنده، بارماق الده، ال بيله‌کده، مو-به-مو

گؤر هامو عضوين سلامت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

چوْخ مکدّر اوْلسا وار بو سؤزده درد-ي-سر يئري

ياخشو باخ سالومدي برگ-ي-گول تک آخه‌ر هر يئري

نه باشوندا وار قيليج نه سينه‌ده خنجه‌ر يئري

نه بدن يئکسه‌ر جراحت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

نور-ي-ديده‌م دير حوسئن باعيثدي چون گؤز ياشيمه

من گؤزومده‌ن سالماموش سن تاپشور آل-ي-هاشيمه

........

ايستي کوللــه‌ر اوسته راحت‌دير عم‌اوْغلی يا علي

عاشيق-ي-جانبازدير گيرم حوسئينيم يوْخ سؤزوم

منده نقد-ي-عئشقي خرج ائتمه‌کده صرّافم اؤزوم

بير بدن دؤرت مين يارا لاکين نئجه گؤرسون گؤزوم

گؤر بواينصاف-وْ-مروّت‌دير عم‌اوْغلی يا علي
التماس دعا

هرشبي گويم كه فردا يارم آيد از سفر
                                        چون كه فردا مي رسد گويم كه فردايي دگر
آنقدر امروز و فردا انتظارش مي كشم
                                         تا بيايد عاقبت يادگارم از سفر
گر بيايد بوسه بر خاك دم پايش زنم
                                         تا نمايد يك دمي بر حال زار من نظر
من كه مي دانم بيايد عاقبت دلدار من
                                         ليك مي ترسم نباشد آن زمان از من اث

این کشته ی فتاده به هامون حسین توست

وین صید دست و پا زده در خون حسین توست

این نخل تر کز اتش جان سوز تشنگی

دود از زمین رسانده به گردون حسین توست

این ماهی فتاده به دریای خون که هست

زخم از ستاره بر تنش افزون حسین توست

این غرقه ی محیط شهادت که روی دشت

از موج خون او شده گلگون حسین توست

این خشک لب فتاده ی دور از لب فرات

کز خون او زمین شده جیحون حسین توست

این شاه کم سپاه که با سیل اشک و اه

خرگاه زین جهان زده بیرون حسین توست

این قالب طپان که چنین مانده بر زمین

شاه شهید نا شده مدفون حسین توست

بيمار عشق
غير از تو مرا دلبر و دلدار نباشد دل نيست هر آندل كه ترا يار نباشد
شادم كه غم هجر توگرديده نصيبم بهتر ز غم هجر تو غمخوار نباشد
از عشق تو مي سوزم مي سازم وگويم سوزندگي عشق تو در نار نباشد
از باده چشم تو دل افتاده به مستي اين وجد وطرب در مي خمار نباشد
بيمار بود هر كه مريض تو نگردد بيمار غم عشق تو بيمار نباشد
گرديده گدايي تو سرمايه عمرم بهتر ز گدايي درت كار نباشد

اي آفتاب هستي اي شور عشق ومستي
بازآ بخوان کلامي زان معجز الهي
اي ديده ها به راهت اي قائم هدايت..
تا کي کنم حکايت شرح غم جدائي
گر من تو را نبينم روئيدنم نباشد
بنما جمال خود را اي مظهر رهائي
التماس دعا

در نمــــــازم خــــــم ابروي تو با ياد آمد

حـــالتي رفت كه محراب به فرياد آمد
از من اكنون طمع صبر و دل و هوش مدار
كان تحمل كه تو ديدي همه بر باد آمد
باده صافي شد و مرغان چمن مست شدند
موسم عـاشقي و كــــار به بنيــــاد آمد
بوي بهبود ز اوضـــاع جهـــان مي‌شـــنوم
شـــادي آورد گـل و باد صبا شاد آمد
اي عروس هنــــر از بخت شكـــايت منما
حجلــــة حســــن بياراي كه داماد آمد
دلفريبـــــان نبـــــاتي همه زيـــــور بستند
دلبــرمــــاست كه با حسن خداداد آمد
زير بارنــــد درخــــتان كــــه تعلـق دارند
اي خـــوشا سرو كه از بار غم آزاد آمد
مطـــرب از گفـــته حافظ غزلي نغز بخوان
تـــا بگـويم كـــــه زعهد طربم ياد آمد

حافظ

بشنو از نی . . !

بشنو این نی چون شکایت می کند   /   از جدایی ها حکایت می کند

کز نیستان تا مرا ببریده اند   /   در نفیرم مرد و زن نالیده اند

سینه خواهم شرحه شرحه از فراق   /   تا بگویم شرح درد اشتیاق

هر کسی کو دورماند از اصل خویش   /   بازجوید روزگار وصل خویش

من به هر جمعتی نالان شدم   /   جفت بدحالان و خوش حالان شدم

هر کسی از ظن خود شد یار من   /   از درون من نجست اسرار من

سر من از ناله من دور نیست   /   لیک چشم و گوش را آن نور نیست

تن ز جان و جان ز تن مستور نیست  /  لیک کس را دیدجان مستور نیست

آتش است این بانگ نای و نیست باد   /   هر که این آتش ندارد نیست باد

شعر ترکی رمضان

گینه گلدی رمضان هامی مسلمان اولاجاق

دین اسلام اوجالوب خلق نماز خوان اولاجاق

گله جق غیرتده فاسق ، اولاجاق اهل تمیز

ایتدیقی معصیته جمـــــــله پشیمــان اولاجا ق

بیر محرمده چخوب شاهقلی بو مسجد دن

بیر ده بو آیده گلــــوب داخـل ایوان اولاجا ق

روزه سین میل ایلینلر چیخاجاقلار سفـره

ایله بیر هاموسی زوار خـــراسان اولاجا ق

او آداملار که ایدوب میلته چوخ جور وستم

هاموسی بیر گئجه ده قاری قرآن اولاجا ق

هیچ گناه اولماسا بسدور بیزه بو صوم وصلاه

قبر ایچینده بیزه او حائیل سوزان اولاجاق

دئدیم – دئدی

دئدیم : - ائی غنچه دهان ، کونلومو قان ائیله میسن ،

دئدی : - بیجا یئره عشقیمده فغان ائیله میسن !

دئدیم : - اینصاف ائله ، اینجیتمه منی ،عاشیقینم 

دئدی : - گئت ،سرّیمی دونیایا عیان ائله میسن 

دئدیم :- آغلاتما منی سرو بویون شوقوندا ، 

دئدی :- گوز یاشینی بیهوده روان ائیله میسن !

دئدیم : - آخر، گوزلیم ،باغ و بهاریم سن سن ،

دئدی : - سن عومرونو حسرتله خزان ائیله میسن !

دئدیم : - آز چکمه میشم گوزلرینین حسرتینی ،

دئدی : - اوز کونلونو یئر سیز نیگران ائیله میسن !

دئدیم : - عشقینده اسیرم ، منه بس خئیری ندیر ؟ 

دئدی : - اوّلده بو سئودادا زیان ائیله میسن !

دئدیم : - عشق آتشی نئیلر منه قورخان دئییلم !

دئدی : - بی چاره ، یانارسان ، نه گومان ائیله میسن ؟!

دئدیم : - ائی گول ، من ازه ل دن ده گوزه ل عاشیقینم 

دئدی : - سن روحونی عشق ایله جاوان ائیله میسن ،

دئدیم : -هر گون سری – کویینده دولانماق دیر ایشیم

دئدی : - واحید نه گوزه ل یئرده مکان ائیله میسن !